Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

lay for (someone)

Толкование Перевод

1 ждать в засаде, чтоб неожиданно напасть

Jargon: lay for (someone)

Универсальный русско-английский словарь > ждать в засаде, чтоб неожиданно напасть
2 убить

1) General subject: assassin, assassinate, bag (столько-то дичи), beat, beat out brains, blight, bop, bounce, bump off, burke, bust, butcher, crease, drive into despair, extinguish, fell, finish, fordo, he knocked his opponent for a loop (всех), immolate, jugulate, kill, knock on the head, lay out in lavender, liquidate, make away, make away with (кого-л.), murder, pop, put out light (кого-л.), put to death, scupper, send to glory, settle somebody's hash (кого-либо), shoot up, slaughter, spill the blood, take into camp, take life (кого-л.), throw over the perch (кого-л.), waste, zap, bring down, kill off, knock off the perch, make a kill, make away with, put pipe out, shed the blood of, make away (with), do the business for (кого-л.), take life (кого-л.), knock for a loop (всех), give his gruel (кого-л.), put out light (ликвидировать, кого-л.)

2) Medicine: kevorkian (I'd kevorkian this patient with my bare hands http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kevorkian)

3) Colloquial: account, croak, lay out, mop, poop, put away, finish off (finish someone off)

4) American: blip off, off, put across, put the chill, snuff, bump off, give the works (кого-л.), blast

5) Obsolete: end, turn hand upon (кого-л.)

6) Bookish: dispatch, slay

7) Mathematics: decrease, depart, diminish, take away

8) Law: assassinate (по политическим мотивам, по найму), kill unjustifiably

9) mil.sl. cancel, terminate, eliminate

10) Rude: corpse

11) Jargon: bump-off, drill, erase, fix( one's) wagon, lavender, lay (someone) out in the lavender, lynch, pay off, push across, push off, rub out, send to the skies, take care of someone, take the rap, tip off, total, wax, wipe (someone) off the slate, write off (кого-л.), let daylight into, cancel someone's Christmas, (кого-л.) take off, (кого-л.) skrag, (кого-л.) spoil, put down, bump, burn, chill, cool, cool off, cool out, cream, drop, hurt, ice, iron out, kiss off, knock down, knock off, lay out (someone) lay (someone) out, let (someone) have it, pop off, put on ice, put the chill on, put the chill on someone, rap, scrag, top, wash out (кого-то, намеренно или случайно), whiff, wipe off, wipe out

12) Makarov: smite, do in, do to death, finish off, do to death (кого-л.)

13) Security: shoot down

Универсальный русско-английский словарь > убить
3 выключить

Jargon: knock (someone) for a goal, knock ( someone) for a loop, knock (someone) for a row, total (физически), knock (someone's) block off, lay (someone) out, lay out (someone), put the whammy on (someone or something)

Универсальный русско-английский словарь > выключить
4 выключить

Jargon: knock (someone) for a goal, knock ( someone) for a loop, knock (someone) for a row, total (физически), knock (someone's) block off, lay (someone) out, lay out (someone), put the whammy on (someone or something)

Универсальный русско-английский словарь > выключить
5 яма

ж. (в разн. знач.)
pit; hole (тж. перен.)

вырыть яму — dig* a hole

мусорная яма, помойная яма — dust-heap; refuse pit

выгребная яма — cesspool, cesspit

угольная яма — coal bunker

♢ воздушная яма — air-pocket

рыть кому-л. яму — make* / prepare a pitfall for smb.; lay* a trap for someone

не рой другому ямы, сам в неё попадёшь посл. — he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap

Русско-английский словарь Смирнитского > яма
6 яма

ж.

1) ( углубление в земле) pit; hole

вы́рыть я́му — dig a hole

му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — dust heap; refuse [-s] pit

выгребна́я я́ма — cesspool, cesspit

2) (оборудованное углублённое место для хранения, размещения чего-л) pit

у́гольная я́ма — coal bunker

си́лосная я́ма — silo

оркестро́вая я́ма — orchestra pit

смотрова́я я́ма авто — inspection / service pit

3) уст. ( тюрьма) jail, prison

долгова́я я́ма — debtor's prison

••

возду́шная я́ма — air pocket

во́лчья я́ма охот. — pitfall

рыть я́му кому́-л — ≈ make / prepare a pitfall for smb; lay a trap for someone

не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — ≈ he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap

Новый большой русско-английский словарь > яма
7 яма

жен.

pit (в различных значениях); hole прям. и перен.

мусорная/помойная яма — dust-heap; refuse pit

угольная яма — coal bunker

волчья яма — pit, pitfall

вырыть яму — to dig a hole

долговая яма — debtor's prison

компостная яма — compost pit

помойная яма — refuse pit, cesspit

••

воздушная яма — air-pocket

не рой другому ямы, сам в нее попадешь — he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap

рыть кому-л. яму — to make/prepare pitfall for smb.; to lay a trap for someone

Русско-английский словарь по общей лексике > яма
8 совокупляться

1) General subject: copulate, couple, tread (используется по отношению к птицам мужского пола)

2) Biology: pair

3) Colloquial: lallygag, lollygag

4) American: jazz

5) Religion: fornicate

6) Rude: fuck

7) Jargon: janney, score

8) Makarov: do the trick (о мужчине)

9) Taboo: Donald ( см. Donald Duck), Dutch-kiss, Zinzanbrook (произносится zin-zan-bruck), aardvark, accommodate, at it, bag up, ball, ball somebody (с кем-л.), ball with somebody (с кем-л.), band somebody (с кем-л.), bang, bang somebody (с кем-л.), bang with somebody (с кем-л.), bash somebody (с кем-л.), bate up, batter, beak, beanbag, bear, bed with somebody (с кем-л.), belly-bamp, belly-bump, (о мужчине) belt, belt (one's) batter, biff, (о мужчине) blow through, blue goose, board, bob, boff, boink, bone down, bonk, boogie, boom-boom, booty, bop, (о мужчине) break a lance with somebody (с кем-л.), bugger, bump, bump tummies, bump uglies, bun, (о мужчине) bury (one's) wick, bury the brisket, bus somebody out (с точки зрения мужчины), cane, canoe, (о мужчине) carve oneself a slice, cattle (см. cattle-truck), cha-cha, chafer, charver, chauver somebody (с кем-л.), (о мужчине) chuck a tread, chuff, clip somebody (с кем-л.), cock, cool out, cram, (о мужчине) cram it, (о мужчине) crawl somebody (с кем-л.), cure the horn (см. horn), dance on the mattress, dance the miller's reel, daub the brush, dick, diddle, dig out, dight, (о мужчине) dip (one's) dick, dip the fly, discuss Uganda (см. Ugandan affairs), do, (о мужчине) do a grind, (о мужчине) do a hoist, do a jottle, (о мужчине) do a slide up the broad, (о мужчине) do a tread, (о женщине) do a wet 'un, do an inside worry, do it, do the do, do the natural thing, (о женщине) do the naughty, (о мужчине) do the trick, do the two-backed beast, drill (for oil), (о мужчине) drive into somebody, dunk, ease nature, empty (one's) trash, exchange spits, exercise the ferret, federate, (о женщине) feed (one's) pussy, fer somebody (с кем-л.), (о мужчине) fettle, fill (one's) boots, (о мужчине) fill somebody up, fit ends, fix somebody up (с кем-л.), fix somebody's plumbing, fla (от ирл. Fleadh - party), flame, (о мужчине) flesh it, flimp, flip, flop, flop somebody (с кем-л.), fore-and-aft, four-nine-three-eleven (4-9-3-11, по номерам букв в алфавите), frame, freak, frig, frig somebody (с кем-л., об обоих полах), frock, frottage, fuck somebody (с кем-л., об обоих полах), futter (от фр. foutre), futy, futz, g, ganch somebody (с кем-л., букв.посадить на кол), gasp and grunt, gay it, gee, get (one's) ashes hauled, (о мужчине) get (one's) end away, get (one's) greens, get (one's) leg across, get (one's) nuts cracked, get (one's) oats from somebody, get (one's) oil changed, get Jack in the orchard (см. garden), get a bit, (о мужчине) get a couple of lengths in (somebody) (с кем-л.), get a leg over, get a little, (о женщине) get a wet bottom, get any (часто употребляется при приветствии мужчин - Getting any?), get boots, get busy, get down, get fixed up, get in, (о мужчине) get into somebody (см. get outside of somebody), get it off, (о женщине) get laid, get on the old fork, (о женщине) get outside of somebody (см. get into somebody), get over, get some, (о мужчине) get some trim, (о мужчине) get there, get up somebody (с кем-л.), get up them stairs (употребляется как приказ мужчины), gib, git skins, (о мужчине) give hard for soft, give it to somebody (с кем-л.), give it up, give somebody a shot (с кем-л.), give somebody a thrill (с кем-л.), give somebody one (с кем-л.), give somebody the business, give the dog a bone, (о женщине) go a bit of beef, go case with somebody (с кем-л.), go jottling, go leather-stretching, go post a letter, (о женщине) go star-gazing on (one's) back, go the route, go to Hairyfordshire (см. hair; игра слов на Herefordshire), go to bed with somebody (с кем-л.), go to town (with somebody), go tromboning, grease the wheel, grind, (о мужчине) grind (one's) tool, groan and grunt, haul (one's) ashes, have (one's) banana peeled, (о мужчине) have (one's) cut, have (one's) greens, (о мужчине) have (one's) nuts cracked, (о мужчине) have a bit, (о женщине) have a bit of beef, have a bit of fun, have a bit of rabbit-pie, have a bit of slap and tickle, (о женщине) have a bit of the gut-stick, have a bit off, (о мужчине) have a blow-through, have a flutter, have a go, (о мужчине) have a hoist, (о женщине) have a hot pudding for supper (см. pudding), have a naughty, have a put-in, (о мужчине) have a rattle, (о женщине) have a taste of the gut-stick, have carnal knowledge of somebody (с кем-л.), have contact with somebody (с кем-л.), have it away (together), have it in, have it off, have sex, have some, have somebody (с кем-л.), hide the salami, hit it off, hit skins, hive it, hobble, hog, hop, (о мужчине) hop into the horse's collar, (о мужчине) hop on, horizontalize, hose, huddle (somebody) (с кем-л.), hump (somebody) (с кем-л.), hump something heavy, hustle somebody (с кем-л.), inch, indulge, (о мужчине) introduce Charley, irrigate (см. lubricate), jab, jack, jack somebody (с кем-л.), jack up, jam, jape, jerk, jig, jiggle, jive, job, jog with somebody (с кем-л.), join giblets, join guts, jook, jottle, jump (somebody) (с кем-л.), jump up and down, kipper basting, knob, knock, knock boots, knock it off, knock off with somebody (с кем-л.), knock one on, knock somebody off (с кем-л.), knock somebody up (с кем-л.), know somebody (с кем-л.), know, in the Biblical sense, labor leather, lay, (о пожилых парах) lay (one's) cane in a dusty corner (намек на редкость совокупления), lay back, lay pipe, lay some pipe, lay somebody (с кем-л.), lay the leg, leap, leg-over, let Percy in the playpen, let nature take its course, (о женщине) lie feet uppermost, lift (one's) leg, lift a leg on somebody (с кем-л.), (о женщине) light the lamp, line, lobster, love somebody up (с кем-л.), (о мужчине) lubricate somebody (с кем-л.), mac, mack, make (one's) love come down, make babies, make ends meet, make it (with), make it together (обыч. употребляется в продолженных временах), make it with somebody (с кем-л.), make love (to somebody) (с кем-л.), make the scene, mash the fat, mount somebody (с кем-л.), muff, mug (somebody) (с кем-л.), naughty (somebody) (с кем-л.), nibble, nob, off, (о мужчине) pack, paint the bucket, park the pink bus, party, peg somebody (с кем-л.), perform, plank, plant a man, plant oats, (о женщине) play (one's) ace and take the jack (см. ace), play doctor, play fathers and mothers, play horses and mares (см. play fathers and mothers), play house, play in-and-out, play night baseball, play stable-my-naggy, play the national indoor game, play the organ, (о мужчине) play three to one (and be sure to lose) ("три" представляют собой пенис и яички, "однo" - влагалище, "потерять" означает эякулировать), play tiddlywinks, play top-sawyer (игра слов на Tom Sawyer и top-drawer), play tops and bottoms, plowter, pluck somebody (с кем-л.), plug (somebody) (с женщиной), pluke, poke somebody (с кем-л.), polish (one's) ass on the top sheet, pop, pop somebody (с кем-л.), pork, pork somebody (away) (см. meat; с кем-л.), pot pink, pound (somebody) (с кем-л.), (о женщине) pray with knees upwards, (о женщине) prod, pump somebody (с кем-л.), punch somebody (с кем-л.), push, put it to her, put the boots to somebody, put the devil into hell, quiff, rack, ram somebody (с кем-л.), rasp, rattle, ride (с точки зрения мужчины), ride somebody (с кем-л.), rip off a piece of ass, rock, roll, roll in the hay, roll somebody (с кем-л.), roller skate, root, rootle, (о мужчине) rump, sauce, saw off a chunk, scam, schtup (из идиш), score between the posts, scrape, screw, screw somebody (с кем-л., как о мужчинах, так и о женщинах), scrog, scrump somebody (с кем-л.), scuttle (об. в положении "мужчина сзади"), see, (о женщине) see stars lying on (one's) back, sex, sexing, sexpress, shake a tart, shake somebody down, shift, shoop, shove somebody (с кем-л.), shtup, shunt, skeet, skeeze, skin the cat, sklook, slam, slap skins, smash, snag, snake, snug, sock it to somebody (с кем-л.), spear the bearded clam (см. bearded clam), splay, splice, split, spread (one's) jenk, square someone's circle, stand somebody up (с кем-л.), (о женщине) stare at the ceiling over a man's shoulder, stick it (о мужчине), (о мужчине) stick somebody (с кем-л.), stretch leather, strum (somebody) (с кем-л.), (о женщине) study astronomy, (о мужчине) stuff, swing, tail, take a turn, take a turn among the parsley, (о женщине) take in beef, (о женщине) take it lying down, take somebody on (с кем-л.), tear a strip off, (о мужчине) tear off a hunk of skirt, tear up, tether (one's) nag, throw, throw a leg over somebody (с кем-л.), (о женщине) throw ass, throw one a hump, tick-tack, tie the true lovers' knot, till, tip somebody (с кем-л.), (о мужчине) tom, tonk, toss in the hay, trim the buff, trip, trow, tumble in, tup somebody (с кем-л.), twang, (о мужчине) varnish (one's) cane, (о мужчине) wag (one's) bum, wallow, wax, wear somebody, wedge, (о мужчине) wet (one's) wick, whack it up, wham (особ. быстро, без любовной игры), wham-bam (особ. быстро, без любовной игры), work, work (one's) bot, wriggle navels, yentz (из идиш), zap, zig-zag, bone, converge

Универсальный русско-английский словарь > совокупляться
9 расположение

1) General subject: affection, arrangement, array, collocation, conciliate, disposal, disposing, disposition (в определённом порядке и т. п.), emplacement, favoritism, favour, formation, goodwill, humor (к чему-л. - for), inclination, lay, lay (чего-л.), lay-out, liking, line-up, location, mind, mood, order, ordination, ordonnance, position, posting (войск), ranking, regard, scheme (under the present scheme of society - при современном устройстве общества), shine, situation, smiles, spacing, sympathy, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance, to (smb.'s) goodwill (чьё-л.), to be in (smb.'s) good graces, vein, warm (к кому-л.), lines, good books (to be in someone's good books)

2) Geology: laying-out

3) Biology: exposition (в отношении стран света)

4) Naval: allocation, frame

5) Medicine: attitude (плода в матке), distribution, lie, setup

6) Colloquial: stomach (к чему-л. - for)

7) American: favor

8) Obsolete: forehand, month's mind

9) Botanical term: arrangement (лат. dispositio), disposition (лат. dispositio)

10) Sports: triangle formation

11) Latin: locus, dispositio

12) Engineering: configuration, grouping, installation, laying, mounting, physical layout, set-up, setout, siting

13) Mathematics: collocating, geometry, ordering

14) Law: arrangement of parts, propensity

15) Economy: propensity (к чему-л.)

16) Accounting: array (элементов выборки)

17) Automobile industry: layout (напр. станков в цехе), locating, positioning

18) Architecture: lay (по отношению к чему-либо), set-out

19) Mining: disposition (скважин или шпуров)

20) Forestry: exposure

21) Information technology: alignment, locality, ordering ( упорядоченное)

22) Oil: order (в определённом порядке), ranging, setup (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов), placement

23) Special term: (геометрическое) geometry

24) Sociology: place of location, site

25) Fishery: pattern

26) Astronautics: set up, spotting

27) Cartography: ground location (на местности или на карте)

28) Coolers: housing (напр. оборудования)

29) Power engineering: orientation view

30) Advertising: position (рекламы)

31) Business: lineup

32) Drilling: system

33) Oilfield: placing (схема размещения)

34) Microelectronics: registration

35) Polymers: setting

36) Programming: layout (способ размещения объектов в памяти)

37) Automation: (пространственное) configuration, hang, pose, spacing (по отношению друг к другу)

38) Quality control: (относительное) arrangement, layout (оборудования), (упорядоченное) ordering

39) Aviation medicine: affectation (к чему-л.), location (место)

40) Makarov: berth, geometry (эксперимента), installing, lay (чего-л.), ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства)

41) Security: housing

42) Electrochemistry: assignment, dislocation

43) SAP.tech. lying

Универсальный русско-английский словарь > расположение
10 умереть

1) General subject: be food for worms, become food for worms, breathe last, breathe last gasp, breathe one's last, bump off, bust, cash in one's check, close one's days, conk, croak, cross the Great Divide, depart, die, die testate, divide, do and die, do or die, draw one's last breath, end days, evaporate, expire, get one's quietus, get quietus, go aloft, go bung, go meet Maker, go off the hooks, go the way of all things, go to Maker, go to glory, go to one's account, hand in one's check, hand in one's chips, hop the perch, hop the stick, hop the twig, join the great majority, kick the bucket, kick up one's heels, lay bones, pack up, part, pass away, pass beyond the veil, pass in, pass in one's chips, pass on, pass over, pay one's debt to nature, perish, pike, pop off (особ. внезапно), pop off the hooks, quit this scene of troubles, slip breath, slip one's cable, slip wind, snuff, snuff (обыкн. to snuff it), succumb (от чего-либо), suffer death, take exit, take the ferry, to be at peace, to be food for worms, to be with the Saints, to slinky (one's) breath (one's wind), to slinky (one's) cable, turn toes to the daisies, breath last gasp, decease, gasp last, go from hence into the other world, go hence, go to grass, go to last home, go to long home, go to long rest, go to long rest, go to own place, hand in checks, kick up heels, leave the stage, make exit, make exit, pay debt to nature, quit the stage, shut lights out, step off, sup with Pluto, go for a Burton, flatline (of a person - to die - Origin: 1980s: from flat + line - with reference to the continuous straight line displayed on a heart monitor, indicating death)

2) Medicine: (ящик) box

3) Colloquial: go west, pass out, peg out, pip out, skip (часто skip out), snuff out, tip over the perch, hand in checks, hand in one's dinner-pail, turn in one's dinner-pail, bite the big one

4) Dialect: tip off the perch, tip up heels

5) American: hand in chips, hand in one's account, kick, pass in chips, be called to account, go to account

6) Obsolete: give up the ghost, starve

7) Literal: quit the scene

8) Latin: aut vincere aut mori, exit

9) Military: lose the number of mess

10) Rare: end, stick spoon in the wall

11) Australian slang: throw a seven

12) Bible: enter within the veiling

13) Jargon: buy the farm, cash ( one's) chips, check out, cut one's cable, dance off, guit it, hand in (one's) checks (chips), kick in, kick off, kick the bicket, knock off work, off, pass in (one's) checks (chips), pass in the checks, pop off, shoot star, take the last (long) count, turn belly up (go belly up), turn toes up, turn up (one's) toes (to the daisies) turn (one's) toes up, turn up one's toes, turn up toes, hang up hat, hung up hat, lay down fork and knife, pass in checks, slip cable, buy the big one (I don't plan to buy the big one for at least another 30 years. Я не планирую умереть, как минимум, ещё тридцать лет.), take the (long) count, get one's ticket punched, bump, cash in (one's) chips, conk out, give (someone) the foot, go, kiss off, kiss the dust, knock it, knock it off, knock off, throw in the sponge (towel), tip over

14) Graphic expression: meet death

15) Sublime: be no more, to be no more

16) American English: step off the curb

17) Makarov: demise, go beyond the veil, go beyond the veil (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go down into the tomb, go home, go home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go out of the world, go over to the majority, go over to the majority (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of all flesh, go the way of all living, go the way of all the earth, go the way of all the earth (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of all the flesh, go the way of all the flesh (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of nature, go to (one's) last home, go to (one's) last home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) long home, go to (one's) long home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) long rest, go to (one's) long rest (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) own place, go to (one's) own place (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to glory (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to heaven, go to heaven (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to the great majority, join the angels, join the majority, join the silent majority, lay (one's) bones, pass over to the great majority, shut (one's) lights out, slip (one's) breath, slip (one's) wind, snuff it, yield up breath, yield up the ghost, call off all bets, cash in checks, cash in chips, check in, close days, cock nose, crease it, cross the Great D., cross the Stygian ferry, cross the Styx, cross the bar, cross the river, cut cable, dine with Mohammed, do the seven, draw last breath, drop a cue, drop off, end days, enter behind the veil, enter beyond the veil, enter within the veil, die away (о чувствах), die down (о чувствах), cross over (перейти в мир иной)

18) Taboo: crap out, lead apes in hell

19) Saying: go swimming with the fishes (особенно стать жертвой убийства)

20) Idiomatic expression: cash in one's chips (применяется как глагол)

Универсальный русско-английский словарь > умереть
11 совокупление

1) General subject: coition, coupling, sexual intercourse

2) Biology: copulation

3) Law: congress

4) Physiology: coitus

5) Jargon: woo, the works (необычное, доставившее особое удовольствие)

6) Invective: jazz, lay, ride a pony

7) Taboo: ( the) other, Bologna bop (см. sausage), Donald (см. Donald Duck), Dutch kiss, Irish dip, Irish whist (where the Jack takes the ace) (см. jack, ace), Moll Peatley's jig, Ugandan affairs (sing) (обычно совершаемое в "экзотическом" месте, напр. в общественном туалете), Zinzanbrook (произносится zin-zan-bruck), a little conversation, accommodation, act, act of acts, any (usu get any), ass (usu have/get some ass), axe-grinding, banana, bang (usu have a bang), bash, bawdy banquet, bean-spilling, bedtime story, bedventure, belly ride, belly-bamping, belt, biggie, bike ride to Brighton, bit (обычно "на стороне"), bit of brush (usu have a bit of brush), bit of fish (usu have a bit of fish), bit of flat (usu do/have a bit of flat), bit of fun (usu have a bit of fun) (usu do/have a bit of flat), bit of hair (usu do/have a bit of flat), bit of hard for a bit of soft, bit of how's yer father, bit of jam (usu have a bit of jam), bit of meat (usu have a bit of meat) (usu do/have a bit of flat), bit of nifty (usu have a bit of nifty) (usu do/have a bit of flat), bit of share (usu have a bit of share), bit of skirt (usu do/ have/look for a bit of skirt), bit of snibley (usu have a bit of snibley; особ. с точки зрения мужчины), bit of that there (usu have a bit of that there), blanket drill (usu have a blanket drill), blanket hornpipe (usu have a blanket hornpipe), bonk (usu have a bonk), boody, boom-boom, booting, boozle, buckwild (usu get buckwild), bunk-up, bunk-up (usu have a bunk-up), bush patrol, business, butt, buttock-jig, button working (см. button), candy (часто употребляется в блюзах), carnal knowledge, cauliflower (usu a bit of cauliflower), cha-cha, charver, chauvering, chingazo, chuff, chunk, congress (usu be in congress), cooze, cosy, counter, crack (usu have/get a crack), crumpet (usu get/have a piece of crumpet), cunt, cut a side, cut off the joint (с точки зрения мужчины), cuzzy, daily mail, dash in the bloomers (обычно быстрое и внебрачное), dash up the channel (usu have/take a dash up the channel), depth charge, doctors and nurses (usu play doctors and nurses), dunking, ejectment in love lane, essence of bend-over, extras, feather-bed jig, ficky-fick, fig-fig, first game ever played, fish supper, flagrant delight (игра слов на лат. in flagrante delicto в момент совершения преступления), flame, flatback (в традиционной позиции "мужчина сверху"), flesh session, flip, flop, frame, freak, frig, frock, fuck, fuckeding, fucking, fucky, fun and games, futz, futzing, go, greens, grind (usu do a grind), ground rations (pl), grummet, hanky-panky (особ. при измене любовнице или жене), he-ing and she-ing, home run (см. first base, third base; игра слов на бейсбольном термине), horizontal exercise, horizontal jogging, horizontal refreshment, hose, hot beef injection, hot meat injection, hot roll with cream, hot session, houghmagandy, how's your father, hump, humpery, humpty, hunk, hunk of ass, in and out, interflora (намек на flower power, движение хиппи, девизом которого была фраза make love not war), interior decorating (обычно днем), invitation to the waltz (см. waltz), jackass (usu have/get some ass), jelly, jerk, jig, jiggery pokery, jing-jang (от кит. инь-ян), jive (usu have a jive), jobbing, joy ride, knockie, kwela, lame duck, lay (usu have a lay), leap (usu do a leap), leap in the dark, legover (usu get one's leg over q.v.), lewd infusion, limit, lipwork, little bit, little bit of keg, meat injection, mount (usu do a mount), mugging up, nail (usu have a nail), nasty, national indoor game, naughty, navel engagement (игра слов на naval engagement морское сражение), necessary (usu do the necessary), nibble (usu have a nibble), nifty, night games, nobbing, noogie, nookey, nudge, nudge, nurtle, nut, nutt (особ. приятное), oats, oil change, old one-two, one, one with t'other, pank (см. hanky-panky; особ. вне брака), parallel parking, party, patha-patha, peter, piece, piece of ass, piece of skirt, piece of tail, pile, pile-driving, play the back nine, pleasure, pom-pom, poon (особ. с темнокожей женщиной), pork prescription, porking, portion, prod, pudding, pump, punani, punch (usu have a punch), push (usu have a push), pussy, put-and-take, quim-sticking, quim-wedging, quimming, rabbit-habit, ram, ram job, religious oservances, ride (см. bare-back riding; usu have/take a ride), rip-off, rocking chair, rogering, roll (usu have a roll; обыч. с точки зрения мужчины), roll-in-the-hay, root, route, rub-belly, rudeness, rudies (sing), rule of three, rump-work, rumpo, sausage and donut situation (гетеросексуальное), scene, score, screw, screwing, seeing-to (usu give someone a good seeing-to), service, sex, sex-job, sexperience, shafting (usu give somebody a good shafting), shag, shake, short time, short-arm practice, shot, shot downstairs, shove, shudder, skirt, slam, slap and tickle, slithery, smack, snack-up, snag, snake in the grass, snibbet, some, splosh (usu a bit of splosh), squeeze-'em-close, squelching, strap, strap-on, stroke (usu have/take a stroke), stuff, stuffing (usu give somebody a good stuffing; с точки зрения мужчины), stunt, swing, tail, tail-wagging, ten, that thing, tick-tack, tiffin, tip, tough stuff, trade, trick, trim, trip up the Rhine, trouser action, tumble-in, tummy-tickling, turbot for tea, turn, ugly, under, under cover, valentino, wax, wham (особ. быстрое, не приносящее удовлетворения женщине), wham-bam (особ. быстрое, не приносящее удовлетворения женщине), wild thing, work (usu get (some) work), works (pl), yig-yag, you-know-what, zig-zag

Универсальный русско-английский словарь > совокупление
12 валить с больной головы на здоровую

[valit' s bol'noy golovy na zdorovuyu] To shift something from an ailing head onto the one that doesn't ail. To blame someone else for one's own fault. Cf. To lay one's blame at someone else's door; to shift the blame on someone.

Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > валить с больной головы на здоровую
13 испражняться

1) General subject: crap, defecate, evacuate, go to stool, relieve nature, relieve oneself, stool

2) Australian slang: choke a darkie, lay an egg

3) Jargon: give( someone) the business, dump one's load, make, number two

4) Invective: squat

5) Makarov: drop (о животном)

6) Taboo: Forest Gump (см. Forest Gump), a-a, blow, bog, boom-boom, break a bit off, bury a Quaker, ca-ca, cack, chew on a brick, choke a darker, chuck a turd, crimp off a length, curl one off, despatch (one's) cargo, do, do (one's) business, do a bunk, do a job, do a shift, do-do, drop (one's) load, drop a turd, drop the kids off at the pool, dump, ease nature, empty the manure spreader, float a log, go, go for a walk with a spade, go potty, go to squat, grow a tail, grunt, ha-ha, have a b.m. (сокр. bowel movement q.v.), have a clear-out, heave a Havana, jobbie, ka-ka, lay a cable, move (one's) bowels, park (one's) breakfast, pinch a loaf, piss backwards, pony (см. pony and trap), poo, poo-poo, poop, poozie, post a letter, rake the cage out, rear, release a chocolate hostage, rob the date locker, scumble, see (one's) aunt, see a brown friend out to the coast, see a man about a horse, sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, sink a few U boats, sit on the throne, strangle a darkie, take a crap, take a shit, tomtit, unload, use paper, use the facilities

Универсальный русско-английский словарь > испражняться
14 подвести

1) General subject: act a lie, betray, bring, build, get, give away, go back, lay, lay on, lead, let down, make, market (кого-л.), short sell, strike, quit on (в смысле подставить, опозорить, свинью подложить и т. д.), get in wrong (кого-л.), get in wrongly (кого-л.), get into trouble (кого-л.), throw over the bridge (кого-л.), pull the rug out from under someone

2) Colloquial: drop the ball (кого-л.)

3) Engineering: supply

4) Mathematics: bring to, place

5) Australian slang: pike on

6) Jargon: flake (flake on smbd), flake out (flake (out) on smbd), drop the ball on (smbd)

7) Makarov: circumvent, mar ( smb.'s) market (кого-л.), throw (smb.) over the bridge (кого-л.)

8) Taboo: drop a ballock for somebody (кого-л.), fuck somebody up (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь > подвести
15 представлять

1) General subject: accord, act as agent (кого-л.), act as somebody's ambassador (he acted as director's ambassador at the negotiations - на переговорах он представлял директора), act as the voice of, act out (кого-л., что-л.), adduce (в качестве доказательства), appear, circulate, constitute, contribute, deliver (отчёт и т. п.), deputize (кого-либо), file (какой-либо документ), furnish, ideate, imagine, introduce, perform, pony, prefer (прошение, жалобу), present, produce, propone, propose (кандидата на должность), put in (документ), recommend (к награде и т. п.), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), represent pass, seem, send in (экспонат на выставку), set before, sit (for; в парламенте), subject, submit, table, think, bring forward, ring in (кого-л.), officially unveil (демонстрировать нового игрока команды, новый проект, и т.п.), speak for (кого-л.), fly the flag (компанию, организацию), unveil (официально представлять кому-л. что-л. новое), stand for (что-л.), (воображать, видеть что-л. мысленно) cast

2) Naval: expose, give

3) Medicine: image

4) Colloquial: ring in

5) American: powney, pownie, powny

6) Military: award (напр. к награде), report (начальнику)

7) Engineering: represent (выражать), submit (на рассмотрение), visualize (мысленно)

8) Bookish: conceive, epitomize

9) Mathematics: assume, depict, offer, prescribe, set out, symbolize

10) Religion: bring to mind, porrect

11) Law: adduce (факты, доказательства), alibi, communicate (на ознакомление, одобрение), deliver (документ), deputize (кого-л.), enter, exhibit, file a petition, forward, lead (напр. доказательства), produce (документ, доказательство и т. д.), produce (документ, доказательство и т.д.), proffer (документ в суд), sit for, stand for, submit (документ), take to court, tender (документы), abduce (Термин используется для обозначения представления доказательств в суде сторонами), (напр. документы) supply, provide

12) Economy: act as deputy (кого-л.), render (счет, отчет и т.п.)

13) Accounting: file (документ)

14) Diplomatic term: bring to nought, introduce (кого-л. кому-л.), picture, render (отчёт и т.п.), show (доказательства), sit (в парламенте), subject (что-л. на рассмотрение)

15) Telecommunications: interpret

16) Jargon: boot (кого-либо), intro, turn (someone) on

17) Information technology: showcase

18) Patents: project, submit (документы)

19) leg.N.P. represent (as an agent represents his principal)

20) Makarov: be of, deliver (напр. отчёт), draw, enact (пьесу), exemplify (в качестве примера), express, introduce (знакомить), lay (факты, сведения), present (знакомить), present (показывать, демонстрировать), represent (быть представителем, выражать, отражать), submit (что-л. на рассмотрение), typify, understand, visualize (e. g., the position of a line, plane, or body) (мысленно, напр. положение линии, плоскости, тела), conceive of, deputize for

21) Gold mining: file with (кому-либо)

22) SAP.tech. display, displayed

23) oil&gas: submit (документ, счет и т.д.)

Универсальный русско-английский словарь > представлять
16 напасть

1) General subject: assail, assault, attack, bad luck, bear down, bust, come at, come on, fall foul of, fall on, fall to, fall upon, fly at, fly on, fly upon, gang, go at it hammer and tongs, hit, lace into, misfortune, pitch into, round on (на кого-либо), round upon (на кого-либо), set at, stab, strike at, tribulation, waltz, go for (на кого-л.), have a fling at (на кого-л.), have a throw at (на что-л.)

2) Colloquial: set about, tumble, hard knock

3) Slang: waltz into

4) Religion: misadventure

5) Jargon: crawl (someone's) hump, lavender, lay ( someone) out in the lavender, slam-bang, knock-over, knockover, mug, mugg, rip off

6) Makarov: trouble, come over, commit an assault upon (на кого-л.), come upon (на кого-л. что-л.)

Универсальный русско-английский словарь > напасть
17 тянуть

несовер. - тянуть; совер. - потянуть

1) (кого-л./что-л.)

pull, draw; haul (о чем-л. тяжелом); drag ( волочить); lay (о кабеле и т.п.)

тянуть кого-л. за рукав — to pull smb. by the sleeve, to tug at smb.'s sleeve

тянуть кого-л. за душу — to torment someone

тянуть в разные стороны — to pull in different directions

тянуть жребий — to draw lots

тянуть лямку — разг. to drudge, to toil

тянуть на буксире — to tow; to have in tow прям. и перен.

2) только несовер.; (что-л.); тех. draw (о проволоке)

3) только несовер.; (что-л.)

drawl, drag out (медленно произносить)

тянуть все ту же песню перен. — to go on about smth., to harp on the same string

тянуть ноту — to sustain a note

тянуть песню — to sing a slow song

тянуть слова — to drawl

4) только несовер.; без доп.; (что-л.; с чем-л.)

drag out, delay, protract, procrastinate ( медлить)

не тяни! — quick!; hurry up!

- тянуть с ответом

5) только несовер.; (что-л.); разг. make go, force/compel to go (звать, приглашать)

никто его силой не тянул — no one made him go, no one forced him to go

6) без доп. weigh ( весить)

7) без доп. draw (обладать тягой - о трубе и т.п.)

8) безл.; (чем-л.)

(о струе воздуха, о запахе и т.п.)

тянет холодом от окон — the cold (air) is coming from the windows, there is a cold draught from the windows

9) (что-л.)

draw up (вбирать, всасывать)

тянуть в себя воздух — to inhale deeply the air, to draw in the air

тянуть через соломинку — to suck through a straw

тянуть водку — разг. to swill vodka

10) только несовер.; (что-л.)

(из кого-л./чего-л.; с кого-л./чего-л.) squeeze (out of) ( вымогать); extort (from) (о деньгах и т.п.)

11) безл. ( влечь)

его тянет (к кому-л./чему-л.; делать что-л.) — he longs (for smth.; to do smth.), he has a longing (for); he wants (to do smth.)

его тянет в театр — he is longing to go to the theatre, he has a longing for the theatre

его тянет отсюда — he longs/wants to get away from here

его тянет ко сну — he is sleepy

его тянет к работе — he is longing to work

его тянет домой — he longs to go home, he yearns/longs for home

Русско-английский словарь по общей лексике > тянуть
18 Ж-58

HE НА ЖИЗНЬ (ЖИВОТо'), А НА СМЕРТЬ (НА СМЕРТЬ) lit PrepP Invar fixed WO
1. биться, сражаться и т. п. \Ж-58 борьба, война и т. п. \Ж-58 ( adv (intensif, more often used with impfv verbs) or postmodif) (to struggle, fight) to an ultimate conclusion, ruthlessly, not sparing one's life

fight to the death (to the bitter end)
wage a life-and-death struggle (in limited contexts) fight (against) s.o. tooth and nail.
В СССР сейчас во всем борются не на жизнь, а на смерть партия Памяти с партией Надежды, партия прошлого с партией будущего (Аллилуева 2). At present in the USSR there is a constant life-and-death struggle between the Party of Memory and the Party of Hope, the Party of the Past and the Party of the Future (2a).

2. рассердиться, испугаться, перепугать кого и т. п. \Ж-58 ( adv (intensif)) (to get angry, get scared, frighten s.o. etc) to an extreme degree, very intensely: рассердиться - = fly into a wild (deadly) rage
get furious
испугаться \Ж-58 - get scared stiff (out of one's wits)
get the life scared out of one
перепугать кого \Ж-58 - scare s.o. stiff (out of s.o. wits)
scare the life out of s.o.
враждовать \Ж-58 = be sworn (mortal) enemies

избить кого \Ж-58 - beat (thrash) s.o. within an inch of s.o. fc life

ругать кого \Ж-58 - curse (chew) s.o. out
curse s.o. for all one is worth.
Автор чрезвычайно затрудняется, как назвать ему обеих дам таким образом, чтобы опять не рассердились на него... Назвать выдуманною фамилией опасно. Какое ни придумай имя, уж непременно найдется в каком-нибудь углу нашего государства... кто-нибудь носящий его и непременно рассердится не на живот, а на смерть, станет говорить, что автор нарочно приезжал секретно с тем, чтобы выведать веб, что он такое сам, и в каком тулупчике ходит... (Гоголь 3). The author is in a quandary how to name these two ladies without rousing anger... To invent names for them would be dangerous. However fictitious the name, there will always be someone in some out-of-the-way corner of our empire...who will lay some claim to it, fly into a deadly rage, and start proclaiming that the author had paid a secret visit with the express purpose of finding out who he was and what sort of sheepskin coat he wore... (3d).

Сиделец говорил, что она, во-первых, ему не платит долг, во-вторых, разобидела его в собственной его лавке и, мало того, обещала исколотить его не на живот, а на смерть руками своих приверженцев (Герцен 1). The shopkeeper declared that, in the first place, she had not paid what she owed him, and, in the second, had insulted him in his own shop and, what was more, threatened that he should be thrashed within an inch of his life by her followers (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Ж-58
19 не на живот, а на смерть

• НЕ НА ЖИЗНЬ < ЖИВОТ ofe>, А НА СМЕРТЬ < НА СМЕРТЬ> lit

[PrepP; Invar; fixed WOJ

=====

1. биться, сражаться и т.п. не на живот, а на смерть ; борьба, война и т.п. не на живот, а на смерть [adv (intensif, more often used with impfv verbs) or postmodif]

⇒ (to struggle, fight) to an ultimate conclusion, ruthlessly, not sparing one's life:

- fight to the death < to the bitter end>;

- wage a life-and-death struggle;

- [in limited contexts] fight (against) s.o. tooth and nail.

     ♦ В СССР сейчас во всем борются не на жизнь, а на смерть партия Памяти с партией Надежды, партия прошлого с партией будущего (Аллилуева 2). At present in the USSR there is a constant life-and-death struggle between the Party of Memory and the Party of Hope, the Party of the Past and the Party of the Future (2a).

2. рассердиться, испугаться, перепугать кого и т.п. не на живот, а на смерть [adv (intensif)]

⇒ (to get angry, get scared, frighten s.o. etc) to an extreme degree, very intensely:

- рассердиться≈ fly into a wild (deadly) rage;

- get furious;

|| испугатьсяне на живот, а на смерть ≈ get scared stiff < out of one's wits>;

- get the life scared out of one;

|| перепугать когоне на живот, а на смерть ≈ scare s.o. stiff <out of s.o.'s wits>;

- scare the life out of s.o.;

|| враждоватьне на живот, а на смерть ≈ be sworn (mortal) enemies;

|| избить когоне на живот, а на смерть ≈ beat (thrash) s.o. within an inch of s.o.'s life;

|| ругать когоне на живот, а на смерть ≈ curse (chew) s.o. out;

- curse s.o. for all one is worth.

     ♦ Автор чрезвычайно затрудняется, как назвать ему обеих дам таким образом, чтобы опять не рассердились на него... Назвать выдуманною фамилией опасно. Какое ни придумай имя, уж непременно найдется в каком-нибудь углу нашего государства... кто-нибудь носящий его и непременно рассердится не на живот, а на смерть, станет говорить, что автор нарочно приезжал секретно с тем, чтобы выведать все, что он такое сам, и в каком тулупчике ходит... (Гоголь 3). The author is in a quandary how to name these two ladies without rousing anger....To invent names for them would be dangerous. However fictitious the name, there will always be someone in some out-of-the-way comer of our empire...who will lay some claim to it, fly into a deadly rage, and start proclaiming that the author had paid a secret visit with the express purpose of finding out who he was and what sort of sheepskin coat he wore... (3d).

     ♦ Сиделец говорил, что она, во-первых, ему не платит долг, во-вторых, разобидела его в собственной его лавке и, мало того, обещала исколотить его не на живот, а на смерть руками своих приверженцев (Герцен 1). The shopkeeper declared that, in the first place, she had not paid what she owed him, and, in the second, had insulted him in his own shop and, what was more, threatened that he should be thrashed within an inch of his life by her followers (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > не на живот, а на смерть
20 не на жизнь, а на смерть

• НЕ НА ЖИЗНЬ < ЖИВОТ ofe>, А НА СМЕРТЬ < НА СМЕРТЬ> lit

[PrepP; Invar; fixed WOJ

=====

1. биться, сражаться и т.п. не на жизнь, а на смерть ; борьба, война и т.п. не на жизнь, а на смерть [adv (intensif, more often used with impfv verbs) or postmodif]

⇒ (to struggle, fight) to an ultimate conclusion, ruthlessly, not sparing one's life:

- fight to the death < to the bitter end>;

- wage a life-and-death struggle;

- [in limited contexts] fight (against) s.o. tooth and nail.

     ♦ В СССР сейчас во всем борются не на жизнь, а на смерть партия Памяти с партией Надежды, партия прошлого с партией будущего (Аллилуева 2). At present in the USSR there is a constant life-and-death struggle between the Party of Memory and the Party of Hope, the Party of the Past and the Party of the Future (2a).

2. рассердиться, испугаться, перепугать кого и т.п. не на жизнь, а на смерть [adv (intensif)]

⇒ (to get angry, get scared, frighten s.o. etc) to an extreme degree, very intensely:

- рассердиться≈ fly into a wild (deadly) rage;

- get furious;

|| испугатьсяне на жизнь, а на смерть ≈ get scared stiff < out of one's wits>;

- get the life scared out of one;

|| перепугать когоне на жизнь, а на смерть ≈ scare s.o. stiff <out of s.o.'s wits>;

- scare the life out of s.o.;

|| враждоватьне на жизнь, а на смерть ≈ be sworn (mortal) enemies;

|| избить когоне на жизнь, а на смерть ≈ beat (thrash) s.o. within an inch of s.o.'s life;

|| ругать когоне на жизнь, а на смерть ≈ curse (chew) s.o. out;

- curse s.o. for all one is worth.

     ♦ Автор чрезвычайно затрудняется, как назвать ему обеих дам таким образом, чтобы опять не рассердились на него... Назвать выдуманною фамилией опасно. Какое ни придумай имя, уж непременно найдется в каком-нибудь углу нашего государства... кто-нибудь носящий его и непременно рассердится не на живот, а на смерть, станет говорить, что автор нарочно приезжал секретно с тем, чтобы выведать все, что он такое сам, и в каком тулупчике ходит... (Гоголь 3). The author is in a quandary how to name these two ladies without rousing anger....To invent names for them would be dangerous. However fictitious the name, there will always be someone in some out-of-the-way comer of our empire...who will lay some claim to it, fly into a deadly rage, and start proclaiming that the author had paid a secret visit with the express purpose of finding out who he was and what sort of sheepskin coat he wore... (3d).

     ♦ Сиделец говорил, что она, во-первых, ему не платит долг, во-вторых, разобидела его в собственной его лавке и, мало того, обещала исколотить его не на живот, а на смерть руками своих приверженцев (Герцен 1). The shopkeeper declared that, in the first place, she had not paid what she owed him, and, in the second, had insulted him in his own shop and, what was more, threatened that he should be thrashed within an inch of his life by her followers (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > не на жизнь, а на смерть

Страницы

См. также в других словарях:

lay into someone — lay into (someone) to attack someone physically or with words. First the two kids just yelled but soon they laid into each other with hard punches. My sister really laid into me for borrowing her dress without asking first … New idioms dictionary
lay at someone's door — ► lay at someone s door blame someone for. Main Entry: ↑door … English terms dictionary
lay at someone's door — To blame someone for • • • Main Entry: ↑door … Useful english dictionary
lay at someone's door — idi lay at someone s door, to hold someone accountable for … From formal English to slang
lay off (someone or something) — in. to top bothering or harming someone or something; to stop being concerned about someone or something. □ Lay off the booze for a while, why don’t ya? □ Lay off me! I didn’t do anything! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lay for — I (Roget s IV) v. Syn. await, waylay, wait; see ambush , attack 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb Informal. To wait concealed in order to attack (someone): Idioms: lay wait for, lie in wait for. See ATTACK, SHOW … English dictionary for students
pave the way for someone — pave the way for (someone/something) to make it possible or easier for someone or something to follow. The procedure helped pave the way for successful open heart surgery using the heart lung machine. Related vocabulary: lay someone/something… … New idioms dictionary
in store (for someone) — phrase if something is in store for you, it will happen to you in the future None of us knew what lay in store. Thesaurus: certain or likely to happensynonym general words meaning to happensynonym Main entry: store … Useful english dictionary
lay — {{11}}lay (adj.) uneducated; non clerical, early 14c., from O.Fr. lai secular, not of the clergy (Mod.Fr. laïque), from L.L. laicus, from Gk. laikos of the people, from laos people, of unknown origin. In M.E., contrasted with learned, a sense… … Etymology dictionary
lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… … English World dictionary
lay someone open to something — phrase to provide a good reason for criticizing, blaming, or attacking someone Sheila knew that any sign of weakness would lay her open to further attack. Thesaurus: to cause problems for someone or somethingsynonym Main entry: lay … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

lay for (someone)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

lay for (someone)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: